Updike, John – Fugi, Rabbit

Numele cărţii: Fugi, Rabbit

Autorul: Updike, John

Traducătorul: Ralian, Antoaneta

Editura şi locul publicării: Humanitas, Bucureşti

Anul apariţiei: 2008

Preţul cărţii: 32 RON

Număr de pagini: 340

ISBN: 978-973-689-236-3

 

„I like middles. It is in middles that extremes clash, where ambiguity restlessly rules”
John Updike

Bulgakov, Mihail – Maestrul şi Margareta

Numele cărţii: Maestrul şi Margareta

Autorul: Bulgakov, Mihail

Traducere din rusă: Ion Covaci

Editura şi locul publicării: Humanitas, Bucureşti

Anul apariţiei: 2009

Preţul cărţii: 50 lei

Numărul de pagini: 516

ISBN: 978-973-689-293-6

 

A-l confunda pe Ion Creangă cu Nică din Amintiri din copilarie este fără îndoială o greşeală. Critica şi teoria literară confirmă acest lucru. Pentru romanul lui Bulgakov această eroare poate fi o pistă importantă în înţelegerea firelor narative. Cartea este compusă din două părţi şi trei planuri. Aparent, planurile nu au o corespondenţă strânsă între ele, o conexiune între Pilat din Pont şi societatea moscovită interbelică fiind greu de găsit. Însă, planurile menţionate mai sus sunt aglutinate într-un al treilea plan ce-i are drept protagonişti pe Maestru şi pe Margareta. Ţinând seama de acest al treilea plan şi luând în calcul similitudinile dintre biografia autorului şi viaţa Maestrului, este util pentru recenzie să avem drept punct de plecare răspunsul la întrebarea: cine a fost Bulgakov?

Steinbeck, John – Iarna vrajbei noastre

Numele cărţii: Iarna Vrajbei Noastre

Autorul: Steinbeck, John

Traducătorul: Dragomir, Mihu şi Maliţa, Tatiana

Editura şi locul publicării: Polirom: Iaşi

Anul apariţiei: 2004

Preţul cărţii: 29,95 lei

Număr de pagini: 420

ISBN: 973-681-583-8

 

“Cititorii care caută să identifice personajele fictive şi locurile descrise în roman ar trebui mai degrabă să-şi examineze propriile comunităţi şi să-şi cerceteze propriile inimi, pentru că această carte vorbeşte despre o bună parte a Americii din ziua de azi”.

Hughes, Mark – Buzz marketing

Numele cărţii: Buzz marketing. Get people talk about your stuff

Autorul: Hughes, Mark (traducere Smaranda Nistor )

Traducătorul : Nistor, Smaranda

Editura şi locul publicării: Publica: Bucureşti

Anul apariţiei (2005) 2008

Preţul cărţii: 49 Lei

Număr de pagini: 300

ISBN: 978-973-88749-4-7

Gogol, Nikolai Vasilievici – Suflete moarte

Numele cărţii: Suflete moarte*

Autorul: Gogol, Nikolai Vasilievici

Traducere din rusa : Emil Iordache

Editura şi locul publicării: Cartier: Bucureşti

Anul apariţiei: 2008

Preţul cărţii: 36 lei

Număr de pagini: 572

ISBN: 978-9975-79-144-1

 

“Sînt persoane care se află pe lume nu ca nişte obiecte, ca să zicem aşa, ci ca nişte picăţele sau mici pete străine pe un obiect. Stau mereu în acelaşi loc, cu capul în aceeaşi poziţie, încât eşti gata-gata să le iei drept mobilier”

Cela, Camilo Jose – Cristos versus Arizona

Numele cărţii: Cristos versus Arizona

Autorul: Cela, Camilo Jose

Traducătorul: Ţepeneag, Mona

Editura şi locul publicării: Polirom: Iaşi

Anul apariţiei: 2008

Preţul cărţii: 26.95 RON

Număr de pagini: 311

ISBN: 978-973-46-1155-3

 

,,…viaţa se ţese din amintirea a toate şi a tuturor, n-are nici un rost să încerci să scapi de aducerea-aminte pentru că ea ne urmăreşte oriunde, memoria îl copleşeşte pe om toată viaţa, aducându-i aminte de umilinţele pe care a trebuit să le îndure…’’ (pag. 87)

Murakami, Haruki – Autoportretul scriitorului ca alergător de cursă lungă

Titlu: Autoportretul scriitorului ca alergător de cursă lungă

Autor: Haruki Murakami

Traducător: Iuliana Oprina

Editura şi locul publicării: Polirom, Iaşi

Anul apariţiei: 2009

Preţul: 24,95 lei

Număr de pagini: 235

ISBN: 978-973-46-1556-8

Steinhardt, Nicolae – Jurnalul fericirii

Numele cărţii: Jurnalul fericirii

Autorul: Steinhardt, Nicolae

Editura şi locul publicării: Polirom: Iaşi,

Mănăstirea Rohia

Anul apariţiei: 2008

Preţul cărţii: 50 Lei

Număr de pagini: 756

ISBN: 978-973-46-1079-2

 

Jurnalul fericirii este, după cum poate sugera şi titlul, o operă filosofică, una din multele care abordează teme generale. Titlul nu demonstrează că ar fi vorba de un jurnal intim, de o cronologie a vieţii autorului ci mai degrabă o operă de ficţiune. Însă, deşi titulatura de ,,jurnal” nu i se potriveşte complet, cartea este jurnalul cotidian şi spiritual al unei figuri emblematice pentru literatura memoriei încarcerate: Nicu-Aureliu Steinhardt.